В рамках Міжнародного театрального фестивалю «Золотий лев 2021»

Вистава Львівського академічного драматичного театру імені Лесі Українки

Драма за п’єсою Керил Черчилл

Вікове обмеження: 18+

Тривалість: 3 год з антрактом

Дивна-Маленька-Жінка: сидить в халабуді і розповідає подрузі, що хоче вбити матір. (спойлер — не вбиває)

Прагматична-Доросла-Жінка: п’є першу каву в офісі і розповідає колезі про побачення на вихідних (спойлер — невдале)

Тривожна-Маленька-Жінка: переживає, що всі вважають її маму хвойдою (спойлер — ми так і не дізнаємось, чи це правда)

Занадто-Скромна-Доросла-Жінка: йде з роботи, аби всі зрозуміли, скільки всього вона робила, і пошкодували, що не цінували її (спойлер — не зрозуміли)

Жінка-Яка-Багато-Досягла: повертається туди, де все почалось. Розуміє, чому все сталось саме так, усіх пробачить, усіх полюбить (спойлер — усіх, крім себе)

Випаде дощ. Буде чути, як він заспокійливо шумить. Повітря стане прозорішим, а ландшафт — свіжішим. Заговорить безіменний соляний стовп десь на узбережжі Мертвого моря, і ми нарешті дізнаємось, у чому полягає “жіноче щастя”

“Жінки, діти й божевільні не можуть бути Папою”

Переклад п’єси “Top Girls” з англійської на українську відбувся завдяки підтримці Британської Ради в Україні

Перекладачка — Олеся Камишникова

Режисер — Дмитро Захоженко

Сценограф — Олексій Хорошко

Художниця з костюмів та керівниця художньо-постановочної частини — Марія Антоняк

Художники з освітлення — Вікторія Романчук, Артур Темченко

Звукорежисери — Володимир Помірко, Остап Шупер

Композитори — Володимир Помірко, Оксана Цимбаліст

Діють:

• Марлін — Анна Єпатко
• Ізабелла Берд, Місіс Кід — Зоряна Дибовська
• Пані Нідзьо — Ісабель Меркулова
• Божевільна Грета, Луїз — Тетяна Фролова
• Папеса Йоанна — Оксана Цимбаліст
• Дженін, Терпляча Гризельда — Анастасія Перець
• Офіціантка, Джойс — Інна Лиховид
• Енджі — Анастасія Лісовська
• Кіт, Шона — Софія Лешишак
• Він — Василь Сидорко
• Нелл — Михайло Понзель