Марк Равенгілл «Мати»

Марк Равенгілл / Mark Ravenhill, один із найбільш знакових сучасних британських драматургів. Ще один представник in-yer-face-theatre. Народився у 1966 році. Навчався в Брістольському університеті, де вивчав драматургію і філологію. Працював позаштатним театральним режисером, викладачем драми і тренером театральних майстер-класів. У 1997 році був запрошений у якості літературного директора в театральну компанію PainesPlough, а в 2003 році зайняв пост арт-директора в National Theatre. У 1995 році дебютував одноактною п’єсою «First». Найвідоміша п’єса Равенхілла «Shopping and Fucking» була поставлена у театрі Royal Courtу у 1997 році. Потім були написані п'єси «Фауст мертвий», «Sleeping Around». Четверта п'єса Равенхілла «Відверті полароїдні знімки» (1999), як і «Shopping and Fucking», стала театральним бестселером. Драматург створив ряд п’єс практично для всіх провідних театрів Великобританії. Марк Равенхілл живе та працює в Лондоні.

Мати / Haley, 2008

«Мати» – одна із шістнадцяти коротких п’єс Марка Равенгілла, котрі об`єднані в цикл «Shoot/Get Treasure/Repeat» про війну і тероризм в сучасному світі. Одного ранку двоє молодих солдатів (Чоловік і Жінка) навідують Хейлі, аби сповістити звістку про загибель її сина. Хейлі зустрічає гостей потоком відбірної нецензурщини, грубими зауваженнями та приниженнями. Все це заради того, аби не дозволити їм озвучити страшну правду.

Укранський переклад – Євген Марковський

Режисер – Павло Юров